翻译：mays-huang
校对：安楚希希
天狱字幕组
船长
雷德利
雷德利 还有其他活着的船员吗
没有 船长
船长 我的脚被残骸卡住了
它在下沉 坚持住
雷德利
雷德利 雷德利
不
屠杀 屠杀 屠杀
在我快要被眼前的景象逼疯之时 我看到了
传说中的黑船
这艘船满载着恶魔 将人间变为地狱
弥漫着的火药味与悬挂着的人头 让我再次感受到了战争的可怕
屠杀 屠杀 屠杀
我被红色的海洋包围
苏醒的恶魔们使这片海沸腾
绝望下 我只有听天由命
祈求上天的怜悯与公正
醒来后 我已在躺在一个昏暗的滩头
还有我的船员
船员的遗骸
尽管她曾带我离开那被鲜血染红的海洋
我也只能为她蒙住双眼
她使我免于葬身大海
希望我这样做能减轻一点她的痛苦
前方是一位船员的尸体
鸟正在蚕食他的思想与记忆
滚开
快给我滚开
在这地狱中 至少海鸥得到了满足
我想 它们应该夺去我的双眼
因为眼前的一切将影响我的一生
我想念我的家庭
我的妻子 我的女儿
为我担心 但又坚信我会平安归来
在我的船遇上这群恶魔之后
我与家人团聚的希望被打破了
嘿
我在这里
这边
雷德利
小木筏
雷德利给我带来了一只小木筏
也许它可以助我返回戴维斯镇
我爱的人 我的家园能否继续存在
取决于我能否比那恐怖的黑船更早到达
朝阳并没有让我心里感到温暖
海岸的南边
一些船员的尸体已开始腐败
我为自己想出这样的办法而恐惧 但我不得不尽力压抑自己的反感
即使死去 他们也要尽到一个水手的责任
让木筏能更好地浮起来
而我会履行我的诺言 送他们回家
我粗暴地将船员与木筏绑在一起 看上去像是专门为他们准备的棺材
我希望我的妻儿能在死前少受点折磨
如果她们注定要死去的话
我们一起回家 朋友们
我等待着涨潮
然后扬起帆 向东航行
向东 穿越这黑夜
向东 载着我死去的朋友
希望渺茫 但我只能孤注一掷
黎明到来 海鸥也开始觅食
雷德利
滚开
这群捕食者提醒了我 我很久没进食了
虽然这会令人作呕 但也只能吃这个了
不论是谁 不论身居何处 我们能存活 只不过是靠着凶手们的一时兴起
雷德利的尸体严重腐烂变形
我已无法用言语 向他描述他现在有多么的恐怖
简直已认不出他
我一定要在他变的更糟前将他送回家
在他腐烂前
我曾了解到 每天喝不多于 一品脱的海水 人勉强可以活下去
船长
你这是在做什么 船长
我要回到戴维斯镇
我要提醒大家传说中的黑船要来了
你认为你能赶在黑船前到达戴维斯镇吗
无尽的孤独把你逼疯了 船长 你完全疯了
但我们一定要试一试
你真是一个白痴
我们中只有你在黑船的袭击中活了下来
幸运女神眷顾了你 但你却毫不领情
调转你的船头 离黑船越远越好
不 我的家人 我必须去保护
黑船已经到达那里了
你的妻子已死
你的孩子也死了 闭上你的嘴
你辜负了你的家人 就像你辜负了我们一样
你只是自寻死路 你会死的毫无价值
就算是死 我也要为荣誉而死
即使我失败了 我也能和家人在天堂重聚
这使我能安心的死去
天堂
噢 这里没有什么天堂 船长
相信我 船长
我现在已经了解到了
记住我的话 朋友
死神就在水里
死神会在你孤独的时候到来
在这一刻 我与死神相逢
对不起 我的朋友
我的木筏畸形地增长
正如同我的转变
飘泊中 黑色的幻想像泉水般涌现出来
如黑色墨水侵蚀着我的身体
无法去除
黑船一定早已抵达了戴维斯镇
我看到了来自黑船的恶魔 在寂静的街道上蔓延开来
我的妻子 我的孩子 一定会死
我的船员 死了
这头鲨鱼 也死了
屠杀 屠杀 屠杀
父亲
怎么可能 上帝 怎么会这样
父亲 快救救我们 求你了
等等
我来了
快 亲爱的
等等 留下她们
其他人随你们处置
我已喝了太多的海水
经历了太多的恐惧
上帝抛弃了我
上帝抛弃了我们
确实 生活就是地狱 死亡是我们解脱的唯一办法
我无法再承受了
我要追随我的家人 死去
为何死神不把我也带走
戴维斯镇
只有几里的路了
恶魔已经席卷了这座小镇
这些恶魔以为 我无法对他们构成任何威胁
但我已回来
我的复仇要开始了
不 不是黑船上的恶魔
这人我认识 他是戴维斯镇的放债者
既然戴维斯镇已陷落
为什么这个恶棍和他的荡妇幸免遇难
还能在这里幽会
他也参与了吗
难道他背叛了我们的人
我的家人 来得到我吧 亲爱的
来吧
我变得冷酷残忍
当这个走狗与他的主人奸笑之时
我的妻子是否是安详地死去
我立刻做出了决定 毫无迟疑
你是谁 你要做什么
他的脑袋迸裂 似乎里面的罪恶太多 已没有空间
海盗的淫妇不值得怜悯
他们两个骑马过来
那么一定要有两个人骑马回去
海盗的岗哨
我不紧不慢地经过 以免遭到怀疑
他们的恶行 没有因镇上人们的善良而停止
反而更加猛烈
戴维斯镇已不同往日
小镇饱受黑船的诅咒
马上 我就会置身于这群恶魔之中 那些占领了我的家乡的屠夫
我会使他们感受到恐惧
到家之后 我发现街道上安静地可怕
我悄无声息地进入了我过去的住所
避免惊醒还在睡梦中的这些屠夫
他们不知道死神在向他们走来
他们不会知道为何自己会死去
其中一个醒来了
为避免他唤醒更多的人
我在这黑暗的房间中伏击
没有其他海盗醒来 但更糟地事情发生了
父亲
我抬起头 看到了熟悉的面孔 安全但又惊慌
她喘着气 嘴唇沾满血 喊出了我的名字
亲爱的 为什么
突然间我明白了一切
我无法继续保持理智
只有逃离
谁杀了她
你
诅咒紧紧地跟随着我
叫嚣着 庆祝它丑陋的胜利
我的推论无懈可击
黑船是向戴维斯镇驶来的
它应该早就达到的啊 他向那边跑了
最后 我来到了凄凉的黑海边
一望无际
我怎么落到这般田地
我做的一切都是出于爱
放债者的尸体在我脚边浮起
荣誉的指引让我做出了可怕的事
我被正义冲昏了头脑 现在看来一切都是错误的
我到底哪里做错了
正在我准备继续航行时 黑船出现了
黑船似乎在召唤我 而不是准备攻击
逐渐地 明白了我单纯的目的 给我带来了什么后果
引出了我内心深处的丑恶
事实摆在眼前 我无法逃避
我向黑船游去
它的黑色与巨大的桅杆 占据了我所有的视线
我的万全之策最终还是将我带到了这里
我再也无法回到 我曾经想拯救的那个世界
一根绳被放了下来
我抓住了绳子
甲板上传来了欢呼声
黑船的存在是对上天的一种侮辱
他们并没有打算屠杀戴维斯镇
他们的到来 只是为了得到他们唯一想要的东西
一个他们最想得到的灵魂
我是怪物
所以这里才是我的归宿